São Jerônimo

 

São Jerônimo

30 de setembro

Sofrônio Aurélio Jerônimo nasceu no ano 347, em Sridon, na Dalmácia. Desejando se aperfeiçoar nos estudos, foi para Roma, Grécia, França e Antioquia (Ásia), onde levou uma vida de mortificações e discussões teológicas. Voltou a Roma em 382 e iniciou suas grandes obras sobre as Escrituras. 

Ordenado sacerdote, secretariou o papa São Damásio. Sua personalidade era muito forte e dizem que seu humor não era dos melhores. Em razão disso, nada escapava de sua critica ferina, atraindo a simpatia de uns e ódio de outros. Era apoiado pelo papa, mas quando este faleceu, seus inimigos planejaram arruiná-lo. Por este motivo, após a morte do pontífice, retirou-se para Belém, passando a viver como eremita. 

Consagrou-se à erudição, ao ascetismo e à direção religiosa dos grupos cenobíticos. Profundo conhecedor do hebraico, grego e caldaico, dedicou-se ao estudo bíblico, traduzindo para o latim a Bíblia, obra conhecida como a “Vulgata”.

Autor de numerosos trabalhos de exegese, história e teologia, são especialmente valiosas as cartas em que responde a discípulos, esclarecendo questões bíblicas. É honrado como sendo um dos primeiros estudiosos do início da Igreja e um gênio que deu uma grande contribuição para a área escolástica bíblica.

Morreu em 30 de setembro do ano 420, em Belém.

Foi retratado por vários artistas europeus: seminu, com o peito flagelado, tendo ao lado uma caveira e na mão uns livros. O mais famoso quadro do santo foi o de Leonardo da Vinci. Numa pintura monocromática sobre madeira, com extraordinário poder de expressão. Na arte sacra brasileira foi representado pelo escultor mineiro Aleijadinho, como eremita, vestindo um manto, que lhe cobre o ombro direito, deixando o torso nu. Segura com a mão uma pena e com a esquerda um livro, simbolizando a “Vulgata”. Às vezes é representado como um cardeal acompanhado por um leão ou ainda como um eremita. Outras vezes como um escolástico.

São JerÔnimo, assim como Santa Bárbara, é invocado pela população para defender seus devotos contra raios e tempestades, e é sincretizado no candomblé com o orixá XangÔ, senhor do raio, do fogo e do trovão.

É o padroeiro dos estudos bíblicos, dos tradutores, dos bibliotecários e das secretárias.

A Igreja dedica o mês de setembro à Bíblia em sua homenagem.

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

Oração a São Jerônimo

Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens, através dos séculos, pela Sagrada Escritura, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar a sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia.

São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos para que eles compreendam as Escrituras.

São Jerônimo ajudai-nos a considerar o ensinamento que nos vem da Bíblia acima de qualquer outra doutrina, já que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus.

Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do nosso Pai comum expressa nas Sagradas Escrituras.

Que assim seja.

Amém.

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

Mês da Bíblia 2026: Livro de Daniel, com o lema "Seu reino jamais será destruído".

Mês da Bíblia 2026

O tema do Mês da Bíblia de 2026 é o Livro de Daniel, com o lema "Seu reino jamais será destruído", (extraído de Dn 7:14).

A mensagem central é a da esperança e da fidelidade a Deus em tempos de desafios e instabilidades, lembrando que os reinos humanos passam, mas o Reino de Deus é eterno. 

A escolha marca os 55 anos da iniciativa do Mês da Bíblia no Brasil.

 Nesse ano  somos convidados a caminhar com o Livro de Daniel em um verdadeiro itinerário de fé, esperança e fidelidade.

 Em meio às crises políticas e religiosas vividas pelo povo de Israel no tempo do profeta a mensagem principal é clara: Deus é o Senhor da história e o seu Reino permanece para sempre, mesmo quando os poderes humanos parecem dominar.

O Livro de Daniel nasceu em tempos difíceis quando o povo de Deus vivia sob dominação estrangeira, quer no contexto do exílio da Babilônia (586- a 538 a.C), quer no contexto da dominação selêucida (332 sob Alexandre Magno a 63 a.C quando Roma assumiu o controle da Judeia). Em cada uma dessas situações o povo de Deus sofria pressão para abandonar sua fé, seus costumes e sua identidade.

A narrativa é uma costura de várias histórias, de tempos diferentes, feito a muitas mãos e reúne escritos de três línguas (hebraico, aramaico e grego). É um livro apocalíptico no qual o autor costuma usar o nome de uma pessoa famosa (pseudônimo). No caso, o personagem é inspirado no lendário Daniel (Ez 14,14-20). Daniel quer dizer: “Deus é meu juiz” ou “Deus é quem me julga” e mais que uma narrativa do passado, é uma palavra do presente, ou mesmo atemporal, de resistência e encorajamento. 

Retrocedemos ao passado onde Daniel como que profetizando chega aos dias presentes sendo essa uma forma de ler a história de modo reflexivo explicando o conceito literário e as suas ideias principais cuja história  motiva a fidelidade, apesar do exílio na Babilônia e suas visões oferecem esperança de que Deus trará todas as nações sob o Seu domínio.

Conhecendo a vida desse profeta fiel que enfrentou grandes desafios conhecemos as histórias inspiradoras de Daniel e seus companheiros, como a recusa em se contaminar com as iguarias do rei, a coragem dos três jovens na fornalha ardente, e a famosa passagem de Daniel na cova dos leões.

 Além disso, falamos sobre as suas visões proféticas que anunciam a vinda do Reino Eterno e do Messias, e refletimos sobre a importância da oração, do arrependimento e da esperança na ressurreição.

 ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

Origem do mês da Bíblia

O Mês da Bíblia, celebrado em setembro pela Igreja Católica no Brasil, foi instituído em 1971 e, desde então, tornou-se uma tradição consolidada. 

A iniciativa nasceu no Concílio Vaticano II, que incentivou a aproximação dos fiéis com a Sagrada Escritura e a escolha de setembro está relacionada à memória de São Jerônimo, comemorado no dia 30, reconhecido como o tradutor da Bíblia para o latim.

Conheça mais sobre a história de São Jerônimo AQUI.

Jerônimo foi uma personalidade célebre de seu tempo. Sua capacidade intelectual é demonstrada pela vasta quantidade de textos escritos e traduzidos por ele. Com absoluta certeza, seu trabalho mais conhecido é a Vulgata, ou seja, uma versão da Bíblia em latim. Histórias antigas, quando recontadas com frequência, terminam por receber novos elementos que, por vezes, acrescentam, abreviam ou modificam a história original. 

Ordenado sacerdote em 379 d.C., São Jerônimo acompanhou o Bispo Paulino a um concílio regional em Roma. Nesse tempo, foi apresentado ao Papa Dâmaso como profundo conhecedor das línguas bíblicas. Por causa da clareza de suas ideias e grande conhecimento, o Pontífice o escolheu para ser seu secretário e, em 382 d.C., confiou-lhe a incumbência de revisar uma antiga tradução dos quatro Evangelhos em latim. Ele concluiu esse trabalho antes da morte do Papa Dâmaso (11/12/384), e acrescentou também uma versão dos Salmos, traduzida do texto grego, que ficou conhecida como Septuaginta.

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

Para Devocional: 10 Frases de São Jerônimo, o Padroeiro dos estudos bíblicos

Para Devocional

10 Frases de São Jerônimo, o Padroeiro dos estudos bíblicos 

Encerrando o “Mês da Bíblia” hoje em que comemoramos também o dia de São Jerônimo, Padroeiro dos estudos bíblicos e responsável por termos hoje a Palavra de Deus em nossas casas, pois foi ele quem traduziu e reuniu organizando numa única obra a Bíblia como a temos em nossos lares.

São Jerônimo traduziu do Grego e do Hebraico para o Latim, sendo essa tradução conhecida como Vulgata, inicialmente chamada “vulgata versio”, que significa: versão de divulgação para o povo.

Para devocional escrito selecionamos 10  frases de São Jerônimo que tanto amava a Palavra de Deus e a Igreja.

1 – “Quando rezamos, falamos com Deus. Quando lemos a Sagrada Escritura, Deus fala conosco”;

2 – “Trabalhe em algo para que o diabo te encontre sempre ocupado”;

3 – “Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus, e quem ignora as Escrituras ignora o poder e a sabedoria de Deus; Portanto ignorar as Escrituras Sagradas é ignorar a Cristo”;

4- “Comece agora o que você será daqui para frente”;

5 – “Muitos começam bem, mas são poucos os que perseveram”;

6 – “Quanto mais importunas e perseverantes as nossas orações, mais agradáveis a Deus”;

7 – “Permanece firme apegado à Doutrina Tradicional que te foi ensinada para que possa exortar segundo a Sã Doutrina e rebater aqueles que a contradizem”;

8– “A Divina Providência tudo dirige e, o que consideras um mal, é remédio”.

9 – “O amor não tem medida, e a impaciência não conhece limite”.

10 – “O amor não tem preço, e amizade que pode ter fim nunca foi amizade verdadeira”.

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

Oração a São Jerônimo

Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens, através dos séculos, pela Sagrada Escritura, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar a sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia.

São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos para que compreendam as Escrituras; ajudai-nos a considerar o ensinamento que nos vem da Bíblia que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus. Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do nosso Pai que está nos céus expressa nas Sagradas Escrituras. Amém.

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

São Jerônimo e o Leão 🦁

 São Jerônimo e o Leão 🦁 

Em Vita Divi Hieronymi (Migne. P.L., XXII, c. 209ff.) traduzido para o Inglês por Helen Waddell em "Beasts and Saints" (NY: Henry Holtand Co., 1934), você encontrará as razões pelas quais São Jerônimo é pintado geralmente com um leão ao seu lado.

“Uma tarde São Jerônimo sentou-se com seus amigos monges no seu monastério em Jerusalém ouvindo a lição do dia quando um gigantesco leão aproximou-se andando em três patas, com a quarta pata levantada. Imaginem o caos que se seguiu quando todos os monges correram, cada um para um lado.

São Jerônimo calmamente levantou-se e foi se encontrar com o hóspede não convidado. Naturalmente o leão não podia falar, mas ofereceu a sua pata ferida ao bom padre. Jerônimo examinou a pata e pediu a um  dos monges, um balde com água e lavou a pata ferida do leão. Então notou que a pata estava perfurada por espinhos. Jerônimo retirou com cuidado os espinhos e aplicou uma pomada, assim o ferimento rapidamente sarou. O gentil cuidado, amansou o leão que ia e vinha pacificamente onde estava São Jerônimo como se fosse um animal doméstico.

Deste episódio Jerônimo disse "Pensem sobre isto e vocês encontrarão varias respostas. Eu creio que não foi tanto para a cura de sua pata que Deus o enviou, pois Ele curaria a pata sem a nossa ajuda, mas enviou o leão para mostrar o quanto Ele estava ansioso para prover o que necessitamos para o nosso bem.”

Os irmãos sugeriram que o leão poderia ser usado para acompanhar e proteger o jumento que carregava a lenha para o monastério. E assim foi por muito tempo. O leão guardava o jumento enquanto este ia e vinha. Um dia, entretanto, o leão cansado,   dormiu,  enquanto o jumento pastava. Mercadores de óleos egípcios levaram o jumento.

 Quando o leão acordou, não encontrando o jumento passou a procurá-lo. Com incrível ansiedade procurou todo o dia. No final do dia voltou e ficou no portão do monastério parado e consciente de sua culpa, não tinha mais o seu andar orgulhoso que fazia ao lado do burrico.

Quando outros monges o viram concluíram que o leão tinha na verdade comido o jumento. E se recusaram a alimentar o leão,  enviando-o para comer o resto da sua matança. Mas  havia  dúvida se o leão havia ou não matado o jumento. Sendo assim Jerônimo mandou que eles procurassem pela carcaça do jumento e  eles não a encontraram, e nem sinal de violência. Os monges levaram a noticia para São Jerônimo que disse “Eu fico triste pela perda do asno, mas não façam isto com o leão. Tratem dele como antes, dêem comida a ele, e ele fará o serviço do jumento. Façam com que ele traga em seu lombo algumas das peças de lenha." E assim aconteceu.

O leão regularmente fazia a sua tarefa, mas continuava a procurar o seu velho companheiro. Um dia ele subiu uma colina e viu na estrada homens montado em camelos e um montado em um jumento. O leão então foi de encontro a eles. Ao se aproximar, reconheceu o seu amigo e começou a rugir. Os mercadores assustados correram como puderam deixando o jumento, os camelos e sua carga para trás.

O leão conduziu os animais para o mosteiro. Quando os monges viram aquela parada inusitada de um leão liderando um jumento e camelos correram para Jerônimo que foi  abrir os portões, dizendo: "Tirem a carga dos camelos e do jumento, lavem suas patas e dêem comida a eles e esperem para ver o que Deus tinha em mente para mostrar a este seu servo quando nos deu o leão".

Quando suas instruções foram seguidas o leão começou a rugir de novo e a balançar o seu rabo alegremente. Os irmãos com remorso da calúnia que haviam pensado do pobre leão disseram uns aos outros: “Irmão confie na sua ovelha mesmo se por um tempo ela pareça um ganancioso rufião e Deus fará um milagre para curar o seu caráter".

Neste meio tempo Jerônimo sabendo o que viria disse: "Meus irmãos fiquem preparados e preparem refrescos porque novos hóspedes virão e deverão ser tratados sem embaraços”.

Assim os irmãos preparam para receber as visitas e em breve os mercadores estavam no portão. Foram bem-vindos, mas eles se prostraram aos pés de São Jerônimo e pediram perdão pelas sua falhas. Gentilmente Jerônimo disse "dêem os refrescos a eles e deixem partir com os seu camelos e suas cargas. Os mercadores ofereceram metade do óleo que os seus camelos carregavam para as lâmpadas do mosteiro e mais alguns alimentos para os monges.

O chefe dos mercadores então disse "Nós daremos todo óleo que vocês precisarem durante todo ano e nossos filhos e netos serão instruídos de seguirem esta ordem, e ainda nada de sua propriedade será jamais tocada por qualquer de nós”.

São Jerônimo aceitou e os mercadores de sua parte aceitaram os refrescos e partiram com benção e voltaram alegres para o seu povo.

São Jerônimo então disse "vejam meus irmãos o que Deus tinha em mente quando nos mandou o seu leão”!

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

São Jerônimo

São Jerônimo

30 de setembro

Sofrônio Aurélio Jerônimo nasceu no ano 347, em Sridon, na Dalmácia. Desejando se aperfeiçoar nos estudos, foi para Roma, Grécia, França e Antioquia (Ásia), onde levou uma vida de mortificações e discussões teológicas. Voltou a Roma em 382 e iniciou suas grandes obras sobre as Escrituras. Ordenado sacerdote, secretariou o papa São Damásio. Sua personalidade era muito forte e dizem que seu humor não era dos melhores. Em razão  disso, nada escapava de sua critica ferina, atraindo a simpatia de uns e ódio de outros. Era apoiado pelo papa, mas quando este faleceu, seus inimigos planejaram arruiná-lo. Por este motivo, após a morte do pontífice, retirou-se para Belém, passando a viver como eremita. Consagrou-se à erudição, ao ascetismo e à direção religiosa dos grupos cenobíticos. Profundo conhecedor do hebraico, grego e caldaico, dedicou-se ao estudo bíblico, traduzindo para o latim a Bíblia, obra conhecida como a “Vulgata”.

Autor de numerosos trabalhos de exegese, história e teologia, são especialmente valiosas as cartas em que responde a discípulos, esclarecendo questões bíblicas. É honrado como sendo um dos primeiros estudiosos do início da Igreja e um gênio que deu uma grande contribuição para a área escolástica bíblica.

Morreu em 30 de setembro do ano 420, em Belém.

Foi retratado por vários artistas europeus: seminu, com o peito flagelado, tendo ao lado uma caveira e na mão uns livros. O mais famoso quadro do santo foi o de Leonardo da Vinci. Numa pintura monocromática sobre madeira, com extraordinário poder de expressão. Na arte sacra brasileira foi representado pelo escultor mineiro Aleijadinho, como eremita, vestindo um manto, que lhe cobre o ombro direito, deixando o torso nu. Segura com a mão uma pena e com a esquerda um livro, simbolizando a “Vulgata”. Ás vezes é representado como um cardeal acompanhado por um leão ou ainda como um eremita. Outras vezes como um escolástico.

São JerÔnimo, assim como Santa Bárbara, é invocado pela população para defender seus devotos contra raios e tempestades, e é sincretizado no candomblé com o orixá XangÔ, senhor  do raio, do fogo e do trovão.

É o padroeiro dos estudos bíblicos, dos tradutores, dos bibliotecários  e das secretárias.

A Igreja dedica o mês de setembro à Bíblia em sua homenagem.

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

Setembro: Mês da Bíblia

Em setembro de 2025, a Igreja no Brasil celebra o Mês da Bíblia com o tema "A esperança não decepciona" (Romanos 5,5), convidando os fiéis a aprofundar a reflexão sobre a Carta aos Romanos, livro inspirador e uma das obras mais influentes escrita pelo Apóstolo São Paulo. 

O tema desse ano, "A esperança não decepciona" (Rm 5,5), que se relaciona com o Ano Jubilar da Encarnação, convocado pelo Papa Francisco, promove a esperança em Cristo em meio às incertezas da vida e tem por objetivo incentivar a comunidade a mergulhar na mensagem teológica de Paulo, a vivê-la no cotidiano e a redescobrir a força transformadora da fé e da graça. 

Setembro foi escolhido como Mês da Bíblia, no Brasil, porque é o mês em que se celebra a festa litúrgica de São Jerônimo, padroeiro dos biblistas.

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

São Jerônimo-

São Jerônimo

30 de setembro

Sofrônio Aurélio Jerônimo nasceu no ano 347, em Sridon, na Dalmácia. Desejando se aperfeiçoar nos estudos, foi para Roma, Grécia, França e Antioquia (Ásia), onde levou uma vida de mortificações e discussões teológicas. Voltou a Roma em 382 e iniciou suas grandes obras sobre as Escrituras. Ordenado sacerdote, secretariou o papa São Damásio. Sua personalidade era muito forte e dizem que seu humor não era dos melhores. Em razão  disso, nada escapava de sua critica ferina, atraindo a simpatia de uns e ódio de outros. Era apoiado pelo papa, mas quando este faleceu, seus inimigos planejaram arruiná-lo. Por este motivo, após a morte do pontífice, retirou-se para Belém, passando a viver como eremita. Consagrou-se à erudição, ao ascetismo e à direção religiosa dos grupos cenobíticos. Profundo conhecedor do hebraico, grego e caldaico, dedicou-se ao estudo bíblico, traduzindo para o latim a Bíblia, obra conhecida como a “Vulgata”.

Autor de numerosos trabalhos de exegese, história e teologia, são especialmente valiosas as cartas em que responde a discípulos, esclarecendo questões bíblicas. É honrado como sendo um dos primeiros estudiosos do início da Igreja e um gênio que deu uma grande contribuição para a área escolástica bíblica.

Morreu em 30 de setembro do ano 420, em Belém.

Foi retratado por vários artistas europeus: seminu, com o peito flagelado, tendo ao lado uma caveira e na mão uns livros. O mais famoso quadro do santo foi o de Leonardo da Vinci. Numa pintura monocromática sobre madeira, com extraordinário poder de expressão. Na arte sacra brasileira foi representado pelo escultor mineiro Aleijadinho, como eremita, vestindo um manto, que lhe cobre o ombro direito, deixando o torso nu. Segura com a mão uma pena e com a esquerda um livro, simbolizando a “Vulgata”. Ás vezes é representado como um cardeal acompanhado por um leão ou ainda como um eremita. Outras vezes como um escolástico.

São JerÔnimo, assim como Santa Bárbara, é invocado pela população para defender seus devotos contra raios e tempestades, e é sincretizado no candomblé com o orixá XangÔ, senhor  do raio, do fogo e do trovão.

É o padroeiro dos tradutores, dos bibliotecários  e das secretárias.

O Leão e São Jerônimo

Em Vita Divi Hieronymi (Migne. P.L., XXII, c. 209ff.) traduzido para o Inglês por Helen Waddell em "Beasts and Saints" (NY: Henry Holtand Co., 1934), você encontrará as razões pelas quais São Jerônimo é pintado geralmente com um leão ao seu lado.

“Uma tarde São Jerônimo sentou-se com seus amigos monges no seu monastério em Jerusalém ouvindo a lição do dia quando um gigantesco leão aproximou-se andando em três patas, com a quarta pata levantada. Imaginem o caos que se seguiu quando todos os monges correram, cada um para um lado.

São Jerônimo calmamente levantou-se e foi se encontrar com o hóspede não convidado. Naturalmente o leão não podia falar, mas ofereceu a sua pata ferida ao bom padre. Jerônimo examinou a pata e pediu a um  dos monges, um balde com água e lavou a pata ferida do leão. Então notou que a pata estava perfurada por espinhos. Jerônimo retirou com cuidado os espinhos e aplicou uma pomada, assim o ferimento rapidamente sarou. O gentil cuidado, amansou o leão que ia e vinha pacificamente onde estava São Jerônimo como se fosse um animal doméstico.

Deste episódio Jerônimo disse "Pensem sobre isto e vocês encontrarão varias respostas. Eu creio que não foi tanto para a cura de sua pata que Deus o enviou, pois Ele curaria a pata sem a nossa ajuda, mas enviou o leão para mostrar o quanto Ele estava ansioso para prover o que necessitamos para o nosso bem.”

Os irmãos sugeriram que o leão poderia ser usado para acompanhar e proteger o jumento que carregava a lenha para o monastério. E assim foi por muito tempo. O leão guardava o jumento enquanto este ia e vinha. Um dia, entretanto, o leão cansado,   dormiu,  enquanto o jumento pastava. Mercadores de óleos egípcios levaram o jumento.
 Quando o leão acordou, não encontrando o jumento passou a procurá-lo. Com incrível ansiedade procurou todo o dia. No final do dia voltou e ficou no portão do monastério parado e consciente de sua culpa, não tinha mais o seu andar orgulhoso que fazia ao lado do burrico.
Quando outros monges o viram concluíram que o leão tinha na verdade comido o jumento. E se recusaram a alimentar o leão,  enviando-o para comer o resto da sua matança. Mas  havia  dúvida se o leão havia ou não matado o jumento. Sendo assim Jerônimo mandou que eles procurassem pela carcaça do jumento e  eles não a encontraram, e nem sinal de violência. Os monges levaram a noticia para São Jerônimo que disse “Eu fico triste pela perda do asno, mas não façam isto com o leão. Tratem dele como antes, dêem comida a ele, e ele fará o serviço do jumento. Façam com que ele traga em seu lombo algumas das peças de lenha." E assim aconteceu.
O leão regularmente fazia a sua tarefa, mas continuava a procurar o seu velho companheiro. Um dia ele subiu uma colina e viu na estrada homens montado em camelos e um montado em um jumento. O leão então foi de encontro a eles. Ao se aproximar, reconheceu o seu amigo e começou a rugir. Os mercadores assustados correram como puderam deixando o jumento, os camelos e sua carga para trás.
O leão conduziu os animais para o mosteiro. Quando os monges viram aquela parada inusitada de um leão liderando um jumento e camelos correram para Jerônimo que foi  abrir os portões, dizendo: "Tirem a carga dos camelos e do jumento, lavem suas patas e dêem comida a eles e esperem para ver o que Deus tinha em mente para mostrar a este seu servo quando nos deu o leão".
Quando suas instruções foram seguidas o leão começou a rugir de novo e a balançar o seu rabo alegremente. Os irmãos com remorso da calúnia que haviam pensado do pobre leão disseram uns aos outros: “Irmão confie na sua ovelha mesmo se por um tempo ela pareça um ganancioso rufião e Deus fará um milagre para curar o seu caráter".
Neste meio tempo Jerônimo sabendo o que viria disse: "Meus irmãos fiquem preparados e preparem refrescos porque novos hóspedes virão e deverão ser tratados sem embaraços”.
Assim os irmãos preparam para receber as visitas e em breve os mercadores estavam no portão. Foram bem-vindos, mas eles se prostraram aos pés de São Jerônimo e pediram perdão pelas sua falhas. Gentilmente Jerônimo disse "dêem os refrescos a eles e deixem partir com os seu camelos e suas cargas. Os mercadores ofereceram metade do óleo que os seus camelos carregavam para as lâmpadas do mosteiro e mais alguns alimentos para os monges.
O chefe dos mercadores então disse "Nós daremos todo óleo que vocês precisarem durante todo ano e nossos filhos e netos serão instruídos de seguirem esta ordem, e ainda nada de sua propriedade será jamais tocada por qualquer de nós”.
São Jerônimo aceitou e os mercadores de sua parte aceitaram os refrescos e partiram com benção e voltaram alegres para o seu povo.

São Jerônimo então disse "vejam meus irmãos o que Deus tinha em mente quando nos mandou o seu leão”!

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

São Jerônimo-

São Jerônimo

30 de setembro

Sofrônio Aurélio Jerônimo nasceu no ano 347, em Sridon, na Dalmácia. Desejando se aperfeiçoar nos estudos, foi para Roma, Grécia, França e Antioquia (Ásia), onde levou uma vida de mortificações e discussões teológicas. Voltou a Roma em 382 e iniciou suas grandes obras sobre as Escrituras. Ordenado sacerdote, secretariou o papa São Damásio. Sua personalidade era muito forte e dizem que seu humor não era dos melhores. Em razão  disso, nada escapava de sua critica ferina, atraindo a simpatia de uns e ódio de outros. Era apoiado pelo papa, mas quando este faleceu, seus inimigos planejaram arruiná-lo. Por este motivo, após a morte do pontífice, retirou-se para Belém, passando a viver como eremita. Consagrou-se à erudição, ao ascetismo e à direção religiosa dos grupos cenobíticos. Profundo conhecedor do hebraico, grego e caldaico, dedicou-se ao estudo bíblico, traduzindo para o latim a Bíblia, obra conhecida como a “Vulgata”.

Autor de numerosos trabalhos de exegese, história e teologia, são especialmente valiosas as cartas em que responde a discípulos, esclarecendo questões bíblicas. É honrado como sendo um dos primeiros estudiosos do início da Igreja e um gênio que deu uma grande contribuição para a área escolástica bíblica.

Morreu em 30 de setembro do ano 420, em Belém.

Foi retratado por vários artistas europeus: seminu, com o peito flagelado, tendo ao lado uma caveira e na mão uns livros. O mais famoso quadro do santo foi o de Leonardo da Vinci. Numa pintura monocromática sobre madeira, com extraordinário poder de expressão. Na arte sacra brasileira foi representado pelo escultor mineiro Aleijadinho, como eremita, vestindo um manto, que lhe cobre o ombro direito, deixando o torso nu. Segura com a mão uma pena e com a esquerda um livro, simbolizando a “Vulgata”. Ás vezes é representado como um cardeal acompanhado por um leão ou ainda como um eremita. Outras vezes como um escolástico.

São JerÔnimo, assim como Santa Bárbara, é invocado pela população para defender seus devotos contra raios e tempestades, e é sincretizado no candomblé com o orixá XangÔ, senhor  do raio, do fogo e do trovão.

É o padroeiro dos tradutores, dos bibliotecários  e das secretárias.

O Leão e São Jerônimo

Em Vita Divi Hieronymi (Migne. P.L., XXII, c. 209ff.) traduzido para o Inglês por Helen Waddell em "Beasts and Saints" (NY: Henry Holtand Co., 1934), você encontrará as razões pelas quais São Jerônimo é pintado geralmente com um leão ao seu lado.

“Uma tarde São Jerônimo sentou-se com seus amigos monges no seu monastério em Jerusalém ouvindo a lição do dia quando um gigantesco leão aproximou-se andando em três patas, com a quarta pata levantada. Imaginem o caos que se seguiu quando todos os monges correram, cada um para um lado.

São Jerônimo calmamente levantou-se e foi se encontrar com o hóspede não convidado. Naturalmente o leão não podia falar, mas ofereceu a sua pata ferida ao bom padre. Jerônimo examinou a pata e pediu a um  dos monges, um balde com água e lavou a pata ferida do leão. Então notou que a pata estava perfurada por espinhos. Jerônimo retirou com cuidado os espinhos e aplicou uma pomada, assim o ferimento rapidamente sarou. O gentil cuidado, amansou o leão que ia e vinha pacificamente onde estava São Jerônimo como se fosse um animal doméstico.

Deste episódio Jerônimo disse "Pensem sobre isto e vocês encontrarão varias respostas. Eu creio que não foi tanto para a cura de sua pata que Deus o enviou, pois Ele curaria a pata sem a nossa ajuda, mas enviou o leão para mostrar o quanto Ele estava ansioso para prover o que necessitamos para o nosso bem.”

Os irmãos sugeriram que o leão poderia ser usado para acompanhar e proteger o jumento que carregava a lenha para o monastério. E assim foi por muito tempo. O leão guardava o jumento enquanto este ia e vinha. Um dia, entretanto, o leão cansado,   dormiu,  enquanto o jumento pastava. Mercadores de óleos egípcios levaram o jumento.
 Quando o leão acordou, não encontrando o jumento passou a procurá-lo. Com incrível ansiedade procurou todo o dia. No final do dia voltou e ficou no portão do monastério parado e consciente de sua culpa, não tinha mais o seu andar orgulhoso que fazia ao lado do burrico.
Quando outros monges o viram concluíram que o leão tinha na verdade comido o jumento. E se recusaram a alimentar o leão,  enviando-o para comer o resto da sua matança. Mas  havia  dúvida se o leão havia ou não matado o jumento. Sendo assim Jerônimo mandou que eles procurassem pela carcaça do jumento e  eles não a encontraram, e nem sinal de violência. Os monges levaram a noticia para São Jerônimo que disse “Eu fico triste pela perda do asno, mas não façam isto com o leão. Tratem dele como antes, dêem comida a ele, e ele fará o serviço do jumento. Façam com que ele traga em seu lombo algumas das peças de lenha." E assim aconteceu.
O leão regularmente fazia a sua tarefa, mas continuava a procurar o seu velho companheiro. Um dia ele subiu uma colina e viu na estrada homens montado em camelos e um montado em um jumento. O leão então foi de encontro a eles. Ao se aproximar, reconheceu o seu amigo e começou a rugir. Os mercadores assustados correram como puderam deixando o jumento, os camelos e sua carga para trás.
O leão conduziu os animais para o mosteiro. Quando os monges viram aquela parada inusitada de um leão liderando um jumento e camelos correram para Jerônimo que foi  abrir os portões, dizendo: "Tirem a carga dos camelos e do jumento, lavem suas patas e dêem comida a eles e esperem para ver o que Deus tinha em mente para mostrar a este seu servo quando nos deu o leão".
Quando suas instruções foram seguidas o leão começou a rugir de novo e a balançar o seu rabo alegremente. Os irmãos com remorso da calúnia que haviam pensado do pobre leão disseram uns aos outros: “Irmão confie na sua ovelha mesmo se por um tempo ela pareça um ganancioso rufião e Deus fará um milagre para curar o seu caráter".
Neste meio tempo Jerônimo sabendo o que viria disse: "Meus irmãos fiquem preparados e preparem refrescos porque novos hóspedes virão e deverão ser tratados sem embaraços”.
Assim os irmãos preparam para receber as visitas e em breve os mercadores estavam no portão. Foram bem-vindos, mas eles se prostraram aos pés de São Jerônimo e pediram perdão pelas sua falhas. Gentilmente Jerônimo disse "dêem os refrescos a eles e deixem partir com os seu camelos e suas cargas. Os mercadores ofereceram metade do óleo que os seus camelos carregavam para as lâmpadas do mosteiro e mais alguns alimentos para os monges.
O chefe dos mercadores então disse "Nós daremos todo óleo que vocês precisarem durante todo ano e nossos filhos e netos serão instruídos de seguirem esta ordem, e ainda nada de sua propriedade será jamais tocada por qualquer de nós”.
São Jerônimo aceitou e os mercadores de sua parte aceitaram os refrescos e partiram com benção e voltaram alegres para o seu povo.

São Jerônimo então disse "vejam meus irmãos o que Deus tinha em mente quando nos mandou o seu leão”!

Oração a São Jerônimo

Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens, através dos séculos, pela Sagrada Escritura, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar a sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia.

São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos  para que eles compreendam as Escrituras.

São Jerônimo ajudai-nos a considerar o ensinamento que nos vem da Bíblia acima de qualquer outra doutrina, já que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus.

Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do nosso Pai comum expressa nas Sagradas Escrituras.

Que Assim Seja.

Amém.

๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

São Jerônimo-

São Jerônimo

30 de setembro

Sofrônio Aurélio Jerônimo nasceu no ano 347, em Sridon, na Dalmácia. Desejando se aperfeiçoar nos estudos, foi para Roma, Grécia, França e Antioquia (Ásia), onde levou uma vida de mortificações e discussões teológicas. Voltou a Roma em 382 e iniciou suas grandes obras sobre as Escrituras. Ordenado sacerdote, secretariou o papa São Damásio. Sua personalidade era muito forte e dizem que seu humor não era dos melhores. Em razão  disso, nada escapava de sua critica ferina, atraindo a simpatia de uns e ódio de outros. Era apoiado pelo papa, mas quando este faleceu, seus inimigos planejaram arruiná-lo. Por este motivo, após a morte do pontífice, retirou-se para Belém, passando a viver como eremita. Consagrou-se à erudição, ao ascetismo e à direção religiosa dos grupos cenobíticos. Profundo conhecedor do hebraico, grego e caldaico, dedicou-se ao estudo bíblico, traduzindo para o latim a Bíblia, obra conhecida como a “Vulgata”.

Autor de numerosos trabalhos de exegese, história e teologia, são especialmente valiosas as cartas em que responde a discípulos, esclarecendo questões bíblicas. É honrado como sendo um dos primeiros estudiosos do início da Igreja e um gênio que deu uma grande contribuição para a área escolástica bíblica.

Morreu em 30 de setembro do ano 420, em Belém.

Foi retratado por vários artistas europeus: seminu, com o peito flagelado, tendo ao lado uma caveira e na mão uns livros. O mais famoso quadro do santo foi o de Leonardo da Vinci. Numa pintura monocromática sobre madeira, com extraordinário poder de expressão. Na arte sacra brasileira foi representado pelo escultor mineiro Aleijadinho, como eremita, vestindo um manto, que lhe cobre o ombro direito, deixando o torso nu. Segura com a mão uma pena e com a esquerda um livro, simbolizando a “Vulgata”. Ás vezes é representado como um cardeal acompanhado por um leão ou ainda como um eremita. Outras vezes como um escolástico.

São JerÔnimo, assim como Santa Bárbara, é invocado pela população para defender seus devotos contra raios e tempestades, e é sincretizado no candomblé com o orixá XangÔ, senhor  do raio, do fogo e do trovão.

É o padroeiro dos tradutores, dos bibliotecários  e das secretárias.

O Leão e São Jerônimo

Em Vita Divi Hieronymi (Migne. P.L., XXII, c. 209ff.) traduzido para o Inglês por Helen Waddell em "Beasts and Saints" (NY: Henry Holtand Co., 1934), você encontrará as razões pelas quais São Jerônimo é pintado geralmente com um leão ao seu lado.

“Uma tarde São Jerônimo sentou-se com seus amigos monges no seu monastério em Jerusalém ouvindo a lição do dia quando um gigantesco leão aproximou-se andando em três patas, com a quarta pata levantada. Imaginem o caos que se seguiu quando todos os monges correram, cada um para um lado.

São Jerônimo calmamente levantou-se e foi se encontrar com o hóspede não convidado. Naturalmente o leão não podia falar, mas ofereceu a sua pata ferida ao bom padre. Jerônimo examinou a pata e pediu a um  dos monges, um balde com água e lavou a pata ferida do leão. Então notou que a pata estava perfurada por espinhos. Jerônimo retirou com cuidado os espinhos e aplicou uma pomada, assim o ferimento rapidamente sarou. O gentil cuidado, amansou o leão que ia e vinha pacificamente onde estava São Jerônimo como se fosse um animal doméstico.

Deste episódio Jerônimo disse "Pensem sobre isto e vocês encontrarão varias respostas. Eu creio que não foi tanto para a cura de sua pata que Deus o enviou, pois Ele curaria a pata sem a nossa ajuda, mas enviou o leão para mostrar o quanto Ele estava ansioso para prover o que necessitamos para o nosso bem.”

Os irmãos sugeriram que o leão poderia ser usado para acompanhar e proteger o jumento que carregava a lenha para o monastério. E assim foi por muito tempo. O leão guardava o jumento enquanto este ia e vinha. Um dia, entretanto, o leão cansado,   dormiu,  enquanto o jumento pastava. Mercadores de óleos egípcios levaram o jumento.
 Quando o leão acordou, não encontrando o jumento passou a procurá-lo. Com incrível ansiedade procurou todo o dia. No final do dia voltou e ficou no portão do monastério parado e consciente de sua culpa, não tinha mais o seu andar orgulhoso que fazia ao lado do burrico.
Quando outros monges o viram concluíram que o leão tinha na verdade comido o jumento. E se recusaram a alimentar o leão,  enviando-o para comer o resto da sua matança. Mas  havia  dúvida se o leão havia ou não matado o jumento. Sendo assim Jerônimo mandou que eles procurassem pela carcaça do jumento e  eles não a encontraram, e nem sinal de violência. Os monges levaram a noticia para São Jerônimo que disse “Eu fico triste pela perda do asno, mas não façam isto com o leão. Tratem dele como antes, dêem comida a ele, e ele fará o serviço do jumento. Façam com que ele traga em seu lombo algumas das peças de lenha." E assim aconteceu.
O leão regularmente fazia a sua tarefa, mas continuava a procurar o seu velho companheiro. Um dia ele subiu uma colina e viu na estrada homens montado em camelos e um montado em um jumento. O leão então foi de encontro a eles. Ao se aproximar, reconheceu o seu amigo e começou a rugir. Os mercadores assustados correram como puderam deixando o jumento, os camelos e sua carga para trás.
O leão conduziu os animais para o mosteiro. Quando os monges viram aquela parada inusitada de um leão liderando um jumento e camelos correram para Jerônimo que foi  abrir os portões, dizendo: "Tirem a carga dos camelos e do jumento, lavem suas patas e dêem comida a eles e esperem para ver o que Deus tinha em mente para mostrar a este seu servo quando nos deu o leão".
Quando suas instruções foram seguidas o leão começou a rugir de novo e a balançar o seu rabo alegremente. Os irmãos com remorso da calúnia que haviam pensado do pobre leão disseram uns aos outros: “Irmão confie na sua ovelha mesmo se por um tempo ela pareça um ganancioso rufião e Deus fará um milagre para curar o seu caráter".
Neste meio tempo Jerônimo sabendo o que viria disse: "Meus irmãos fiquem preparados e preparem refrescos porque novos hóspedes virão e deverão ser tratados sem embaraços”.
Assim os irmãos preparam para receber as visitas e em breve os mercadores estavam no portão. Foram bem-vindos, mas eles se prostraram aos pés de São Jerônimo e pediram perdão pelas sua falhas. Gentilmente Jerônimo disse "dêem os refrescos a eles e deixem partir com os seu camelos e suas cargas. Os mercadores ofereceram metade do óleo que os seus camelos carregavam para as lâmpadas do mosteiro e mais alguns alimentos para os monges.
O chefe dos mercadores então disse "Nós daremos todo óleo que vocês precisarem durante todo ano e nossos filhos e netos serão instruídos de seguirem esta ordem, e ainda nada de sua propriedade será jamais tocada por qualquer de nós”.
São Jerônimo aceitou e os mercadores de sua parte aceitaram os refrescos e partiram com benção e voltaram alegres para o seu povo.

São Jerônimo então disse "vejam meus irmãos o que Deus tinha em mente quando nos mandou o seu leão”!

Oração a São Jerônimo

Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens, através dos séculos, pela Sagrada Escritura, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar a sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia.

São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos  para que eles compreendam as Escrituras.

São Jerônimo ajudai-nos a considerar o ensinamento que nos vem da Bíblia acima de qualquer outra doutrina, já que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus.

Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do nosso Pai comum expressa nas Sagradas Escrituras.

Que Assim Seja.

Amém.

.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥•.¸

São Jerônimo-

São Jerônimo

30 de setembro

Sofrônio Aurélio Jerônimo nasceu no ano 347, em Sridon, na Dalmácia. Desejando se aperfeiçoar nos estudos, foi para Roma, Grécia, França e Antioquia (Ásia), onde levou uma vida de mortificações e discussões teológicas. Voltou a Roma em 382 e iniciou suas grandes obras sobre as Escrituras. Ordenado sacerdote, secretariou o papa São Damásio. Sua personalidade era muito forte e dizem que seu humor não era dos melhores. Em razão  disso, nada escapava de sua critica ferina, atraindo a simpatia de uns e ódio de outros. Era apoiado pelo papa, mas quando este faleceu, seus inimigos planejaram arruiná-lo. Por este motivo, após a morte do pontífice, retirou-se para Belém, passando a viver como eremita. Consagrou-se à erudição, ao ascetismo e à direção religiosa dos grupos cenobíticos. Profundo conhecedor do hebraico, grego e caldaico, dedicou-se ao estudo bíblico, traduzindo para o latim a Bíblia, obra conhecida como a “Vulgata”.

Autor de numerosos trabalhos de exegese, história e teologia, são especialmente valiosas as cartas em que responde a discípulos, esclarecendo questões bíblicas. É honrado como sendo um dos primeiros estudiosos do início da Igreja e um gênio que deu uma grande contribuição para a área escolástica bíblica.

Morreu em 30 de setembro do ano 420, em Belém.

Foi retratado por vários artistas europeus: seminu, com o peito flagelado, tendo ao lado uma caveira e na mão uns livros. O mais famoso quadro do santo foi o de Leonardo da Vinci. Numa pintura monocromática sobre madeira, com extraordinário poder de expressão. Na arte sacra brasileira foi representado pelo escultor mineiro Aleijadinho, como eremita, vestindo um manto, que lhe cobre o ombro direito, deixando o torso nu. Segura com a mão uma pena e com a esquerda um livro, simbolizando a “Vulgata”. Ás vezes é representado como um cardeal acompanhado por um leão ou ainda como um eremita. Outras vezes como um escolástico.

São JerÔnimo, assim como Santa Bárbara, é invocado pela população para defender seus devotos contra raios e tempestades, e é sincretizado no candomblé com o orixá XangÔ, senhor  do raio, do fogo e do trovão.

É o padroeiro dos tradutores, dos bibliotecários  e das secretárias.

O Leão e São Jerônimo

Em Vita Divi Hieronymi (Migne. P.L., XXII, c. 209ff.) traduzido para o Inglês por Helen Waddell em "Beasts and Saints" (NY: Henry Holtand Co., 1934), você encontrará as razões pelas quais São Jerônimo é pintado geralmente com um leão ao seu lado.

“Uma tarde São Jerônimo sentou-se com seus amigos monges no seu monastério em Jerusalém ouvindo a lição do dia quando um gigantesco leão aproximou-se andando em três patas, com a quarta pata levantada. Imaginem o caos que se seguiu quando todos os monges correram, cada um para um lado.

São Jerônimo calmamente levantou-se e foi se encontrar com o hóspede não convidado. Naturalmente o leão não podia falar, mas ofereceu a sua pata ferida ao bom padre. Jerônimo examinou a pata e pediu a um  dos monges, um balde com água e lavou a pata ferida do leão. Então notou que a pata estava perfurada por espinhos. Jerônimo retirou com cuidado os espinhos e aplicou uma pomada, assim o ferimento rapidamente sarou. O gentil cuidado, amansou o leão que ia e vinha pacificamente onde estava São Jerônimo como se fosse um animal doméstico.

Deste episódio Jerônimo disse "Pensem sobre isto e vocês encontrarão varias respostas. Eu creio que não foi tanto para a cura de sua pata que Deus o enviou, pois Ele curaria a pata sem a nossa ajuda, mas enviou o leão para mostrar o quanto Ele estava ansioso para prover o que necessitamos para o nosso bem.”

Os irmãos sugeriram que o leão poderia ser usado para acompanhar e proteger o jumento que carregava a lenha para o monastério. E assim foi por muito tempo. O leão guardava o jumento enquanto este ia e vinha. Um dia, entretanto, o leão cansado,   dormiu,  enquanto o jumento pastava. Mercadores de óleos egípcios levaram o jumento.
 Quando o leão acordou, não encontrando o jumento passou a procurá-lo. Com incrível ansiedade procurou todo o dia. No final do dia voltou e ficou no portão do monastério parado e consciente de sua culpa, não tinha mais o seu andar orgulhoso que fazia ao lado do burrico.
Quando outros monges o viram concluíram que o leão tinha na verdade comido o jumento. E se recusaram a alimentar o leão,  enviando-o para comer o resto da sua matança. Mas  havia  dúvida se o leão havia ou não matado o jumento. Sendo assim Jerônimo mandou que eles procurassem pela carcaça do jumento e  eles não a encontraram, e nem sinal de violência. Os monges levaram a noticia para São Jerônimo que disse “Eu fico triste pela perda do asno, mas não façam isto com o leão. Tratem dele como antes, dêem comida a ele, e ele fará o serviço do jumento. Façam com que ele traga em seu lombo algumas das peças de lenha." E assim aconteceu.
O leão regularmente fazia a sua tarefa, mas continuava a procurar o seu velho companheiro. Um dia ele subiu uma colina e viu na estrada homens montado em camelos e um montado em um jumento. O leão então foi de encontro a eles. Ao se aproximar, reconheceu o seu amigo e começou a rugir. Os mercadores assustados correram como puderam deixando o jumento, os camelos e sua carga para trás.
O leão conduziu os animais para o mosteiro. Quando os monges viram aquela parada inusitada de um leão liderando um jumento e camelos correram para Jerônimo que foi  abrir os portões, dizendo: "Tirem a carga dos camelos e do jumento, lavem suas patas e dêem comida a eles e esperem para ver o que Deus tinha em mente para mostrar a este seu servo quando nos deu o leão".
Quando suas instruções foram seguidas o leão começou a rugir de novo e a balançar o seu rabo alegremente. Os irmãos com remorso da calúnia que haviam pensado do pobre leão disseram uns aos outros: “Irmão confie na sua ovelha mesmo se por um tempo ela pareça um ganancioso rufião e Deus fará um milagre para curar o seu caráter".
Neste meio tempo Jerônimo sabendo o que viria disse: "Meus irmãos fiquem preparados e preparem refrescos porque novos hóspedes virão e deverão ser tratados sem embaraços”.
Assim os irmãos preparam para receber as visitas e em breve os mercadores estavam no portão. Foram bem-vindos, mas eles se prostraram aos pés de São Jerônimo e pediram perdão pelas sua falhas. Gentilmente Jerônimo disse "dêem os refrescos a eles e deixem partir com os seu camelos e suas cargas. Os mercadores ofereceram metade do óleo que os seus camelos carregavam para as lâmpadas do mosteiro e mais alguns alimentos para os monges.
O chefe dos mercadores então disse "Nós daremos todo óleo que vocês precisarem durante todo ano e nossos filhos e netos serão instruídos de seguirem esta ordem, e ainda nada de sua propriedade será jamais tocada por qualquer de nós”.
São Jerônimo aceitou e os mercadores de sua parte aceitaram os refrescos e partiram com benção e voltaram alegres para o seu povo.

São Jerônimo então disse "vejam meus irmãos o que Deus tinha em mente quando nos mandou o seu leão”!

Oração a São Jerônimo

Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens, através dos séculos, pela Sagrada Escritura, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar a sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia.

São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos  para que eles compreendam as Escrituras.

São Jerônimo ajudai-nos a considerar o ensinamento que nos vem da Bíblia acima de qualquer outra doutrina, já que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus.

Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do nosso Pai comum expressa nas Sagradas Escrituras.

Que Assim Seja.

Amém.

.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥•.¸

São Jerônimo-

São Jerônimo

30 de setembro

Sofrônio Aurélio Jerônimo nasceu no ano 347, em Sridon, na Dalmácia. Desejando se aperfeiçoar nos estudos, foi para Roma, Grécia, França e Antioquia (Ásia), onde levou uma vida de mortificações e discussões teológicas. Voltou a Roma em 382 e iniciou suas grandes obras sobre as Escrituras. Ordenado sacerdote, secretariou o papa São Damásio. Sua personalidade era muito forte e dizem que seu humor não era dos melhores. Em razão  disso, nada escapava de sua critica ferina, atraindo a simpatia de uns e ódio de outros. Era apoiado pelo papa, mas quando este faleceu, seus inimigos planejaram arruiná-lo. Por este motivo, após a morte do pontífice, retirou-se para Belém, passando a viver como eremita. Consagrou-se à erudição, ao ascetismo e à direção religiosa dos grupos cenobíticos. Profundo conhecedor do hebraico, grego e caldaico, dedicou-se ao estudo bíblico, traduzindo para o latim a Bíblia, obra conhecida como a “Vulgata”.

Autor de numerosos trabalhos de exegese, história e teologia, são especialmente valiosas as cartas em que responde a discípulos, esclarecendo questões bíblicas. É honrado como sendo um dos primeiros estudiosos do início da Igreja e um gênio que deu uma grande contribuição para a área escolástica bíblica.

Morreu em 30 de setembro do ano 420, em Belém.

Foi retratado por vários artistas europeus: seminu, com o peito flagelado, tendo ao lado uma caveira e na mão uns livros. O mais famoso quadro do santo foi o de Leonardo da Vinci. Numa pintura monocromática sobre madeira, com extraordinário poder de expressão. Na arte sacra brasileira foi representado pelo escultor mineiro Aleijadinho, como eremita, vestindo um manto, que lhe cobre o ombro direito, deixando o torso nu. Segura com a mão uma pena e com a esquerda um livro, simbolizando a “Vulgata”. Ás vezes é representado como um cardeal acompanhado por um leão ou ainda como um eremita. Outras vezes como um escolástico.

São JerÔnimo, assim como Santa Bárbara, é invocado pela população para defender seus devotos contra raios e tempestades, e é sincretizado no candomblé com o orixá XangÔ, senhor  do raio, do fogo e do trovão.

É o padroeiro dos tradutores, dos bibliotecários  e das secretárias.

O Leão e São Jerônimo

Em Vita Divi Hieronymi (Migne. P.L., XXII, c. 209ff.) traduzido para o Inglês por Helen Waddell em "Beasts and Saints" (NY: Henry Holtand Co., 1934), você encontrará as razões pelas quais São Jerônimo é pintado geralmente com um leão ao seu lado.

“Uma tarde São Jerônimo sentou-se com seus amigos monges no seu monastério em Jerusalém ouvindo a lição do dia quando um gigantesco leão aproximou-se andando em três patas, com a quarta pata levantada. Imaginem o caos que se seguiu quando todos os monges correram, cada um para um lado.

São Jerônimo calmamente levantou-se e foi se encontrar com o hóspede não convidado. Naturalmente o leão não podia falar, mas ofereceu a sua pata ferida ao bom padre. Jerônimo examinou a pata e pediu a um  dos monges, um balde com água e lavou a pata ferida do leão. Então notou que a pata estava perfurada por espinhos. Jerônimo retirou com cuidado os espinhos e aplicou uma pomada, assim o ferimento rapidamente sarou. O gentil cuidado, amansou o leão que ia e vinha pacificamente onde estava São Jerônimo como se fosse um animal doméstico.

Deste episódio Jerônimo disse "Pensem sobre isto e vocês encontrarão varias respostas. Eu creio que não foi tanto para a cura de sua pata que Deus o enviou, pois Ele curaria a pata sem a nossa ajuda, mas enviou o leão para mostrar o quanto Ele estava ansioso para prover o que necessitamos para o nosso bem.”

Os irmãos sugeriram que o leão poderia ser usado para acompanhar e proteger o jumento que carregava a lenha para o monastério. E assim foi por muito tempo. O leão guardava o jumento enquanto este ia e vinha. Um dia, entretanto, o leão cansado,   dormiu,  enquanto o jumento pastava. Mercadores de óleos egípcios levaram o jumento.
 Quando o leão acordou, não encontrando o jumento passou a procurá-lo. Com incrível ansiedade procurou todo o dia. No final do dia voltou e ficou no portão do monastério parado e consciente de sua culpa, não tinha mais o seu andar orgulhoso que fazia ao lado do burrico.
Quando outros monges o viram concluíram que o leão tinha na verdade comido o jumento. E se recusaram a alimentar o leão,  enviando-o para comer o resto da sua matança. Mas  havia  dúvida se o leão havia ou não matado o jumento. Sendo assim Jerônimo mandou que eles procurassem pela carcaça do jumento e  eles não a encontraram, e nem sinal de violência. Os monges levaram a noticia para São Jerônimo que disse “Eu fico triste pela perda do asno, mas não façam isto com o leão. Tratem dele como antes, dêem comida a ele, e ele fará o serviço do jumento. Façam com que ele traga em seu lombo algumas das peças de lenha." E assim aconteceu.
O leão regularmente fazia a sua tarefa, mas continuava a procurar o seu velho companheiro. Um dia ele subiu uma colina e viu na estrada homens montado em camelos e um montado em um jumento. O leão então foi de encontro a eles. Ao se aproximar, reconheceu o seu amigo e começou a rugir. Os mercadores assustados correram como puderam deixando o jumento, os camelos e sua carga para trás.
O leão conduziu os animais para o mosteiro. Quando os monges viram aquela parada inusitada de um leão liderando um jumento e camelos correram para Jerônimo que foi  abrir os portões, dizendo: "Tirem a carga dos camelos e do jumento, lavem suas patas e dêem comida a eles e esperem para ver o que Deus tinha em mente para mostrar a este seu servo quando nos deu o leão".
Quando suas instruções foram seguidas o leão começou a rugir de novo e a balançar o seu rabo alegremente. Os irmãos com remorso da calúnia que haviam pensado do pobre leão disseram uns aos outros: “Irmão confie na sua ovelha mesmo se por um tempo ela pareça um ganancioso rufião e Deus fará um milagre para curar o seu caráter".
Neste meio tempo Jerônimo sabendo o que viria disse: "Meus irmãos fiquem preparados e preparem refrescos porque novos hóspedes virão e deverão ser tratados sem embaraços”.
Assim os irmãos preparam para receber as visitas e em breve os mercadores estavam no portão. Foram bem-vindos, mas eles se prostraram aos pés de São Jerônimo e pediram perdão pelas sua falhas. Gentilmente Jerônimo disse "dêem os refrescos a eles e deixem partir com os seu camelos e suas cargas. Os mercadores ofereceram metade do óleo que os seus camelos carregavam para as lâmpadas do mosteiro e mais alguns alimentos para os monges.
O chefe dos mercadores então disse "Nós daremos todo óleo que vocês precisarem durante todo ano e nossos filhos e netos serão instruídos de seguirem esta ordem, e ainda nada de sua propriedade será jamais tocada por qualquer de nós”.
São Jerônimo aceitou e os mercadores de sua parte aceitaram os refrescos e partiram com benção e voltaram alegres para o seu povo.

São Jerônimo então disse "vejam meus irmãos o que Deus tinha em mente quando nos mandou o seu leão”!

Oração a São Jerônimo

Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens, através dos séculos, pela Sagrada Escritura, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar a sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia.

São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos  para que eles compreendam as Escrituras.

São Jerônimo ajudai-nos a considerar o ensinamento que nos vem da Bíblia acima de qualquer outra doutrina, já que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus.

Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do nosso Pai comum expressa nas Sagradas Escrituras.

Que Assim Seja.

Amém.

.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥•.¸

São Jerônimo-

São Jerônimo

30 de setembro

Sofrônio Aurélio Jerônimo nasceu no ano 347, em Sridon, na Dalmácia. Desejando se aperfeiçoar nos estudos, foi para Roma, Grécia, França e Antioquia (Ásia), onde levou uma vida de mortificações e discussões teológicas. Voltou a Roma em 382 e iniciou suas grandes obras sobre as Escrituras. Ordenado sacerdote, secretariou o papa São Damásio. Sua personalidade era muito forte e dizem que seu humor não era dos melhores. Em razão  disso, nada escapava de sua critica ferina, atraindo a simpatia de uns e ódio de outros. Era apoiado pelo papa, mas quando este faleceu, seus inimigos planejaram arruiná-lo. Por este motivo, após a morte do pontífice, retirou-se para Belém, passando a viver como eremita. Consagrou-se à erudição, ao ascetismo e à direção religiosa dos grupos cenobíticos. Profundo conhecedor do hebraico, grego e caldaico, dedicou-se ao estudo bíblico, traduzindo para o latim a Bíblia, obra conhecida como a “Vulgata”.

Autor de numerosos trabalhos de exegese, história e teologia, são especialmente valiosas as cartas em que responde a discípulos, esclarecendo questões bíblicas. É honrado como sendo um dos primeiros estudiosos do início da Igreja e um gênio que deu uma grande contribuição para a área escolástica bíblica.

Morreu em 30 de setembro do ano 420, em Belém.

Foi retratado por vários artistas europeus: seminu, com o peito flagelado, tendo ao lado uma caveira e na mão uns livros. O mais famoso quadro do santo foi o de Leonardo da Vinci. Numa pintura monocromática sobre madeira, com extraordinário poder de expressão. Na arte sacra brasileira foi representado pelo escultor mineiro Aleijadinho, como eremita, vestindo um manto, que lhe cobre o ombro direito, deixando o torso nu. Segura com a mão uma pena e com a esquerda um livro, simbolizando a “Vulgata”. Ás vezes é representado como um cardeal acompanhado por um leão ou ainda como um eremita. Outras vezes como um escolástico.

São JerÔnimo, assim como Santa Bárbara, é invocado pela população para defender seus devotos contra raios e tempestades, e é sincretizado no candomblé com o orixá XangÔ, senhor  do raio, do fogo e do trovão.

                                                                      

É o padroeiro dos tradutores, dos bibliotecários  e das secretárias.

O Leão e São Jerônimo

Em Vita Divi Hieronymi (Migne. P.L., XXII, c. 209ff.) traduzido para o Inglês por Helen Waddell em "Beasts and Saints" (NY: Henry Holtand Co., 1934), você encontrará as razões pelas quais São Jerônimo é pintado geralmente com um leão ao seu lado.

“Uma tarde São Jerônimo sentou-se com seus amigos monges no seu monastério em Jerusalém ouvindo a lição do dia quando um gigantesco leão aproximou-se andando em três patas, com a quarta pata levantada. Imaginem o caos que se seguiu quando todos os monges correram, cada um para um lado.

São Jerônimo calmamente levantou-se e foi se encontrar com o hóspede não convidado. Naturalmente o leão não podia falar, mas ofereceu a sua pata ferida ao bom padre. Jerônimo examinou a pata e pediu a um  dos monges, um balde com água e lavou a pata ferida do leão. Então notou que a pata estava perfurada por espinhos. Jerônimo retirou com cuidado os espinhos e aplicou uma pomada, assim o ferimento rapidamente sarou. O gentil cuidado, amansou o leão que ia e vinha pacificamente onde estava São Jerônimo como se fosse um animal doméstico.

Deste episódio Jerônimo disse "Pensem sobre isto e vocês encontrarão varias respostas. Eu creio que não foi tanto para a cura de sua pata que Deus o enviou, pois Ele curaria a pata sem a nossa ajuda, mas enviou o leão para mostrar o quanto Ele estava ansioso para prover o que necessitamos para o nosso bem.”

Os irmãos sugeriram que o leão poderia ser usado para acompanhar e proteger o jumento que carregava a lenha para o monastério. E assim foi por muito tempo. O leão guardava o jumento enquanto este ia e vinha. Um dia, entretanto, o leão cansado,   dormiu,  enquanto o jumento pastava. Mercadores de óleos egípcios levaram o jumento.
 Quando o leão acordou, não encontrando o jumento passou a procurá-lo. Com incrível ansiedade procurou todo o dia. No final do dia voltou e ficou no portão do monastério parado e consciente de sua culpa, não tinha mais o seu andar orgulhoso que fazia ao lado do burrico.
Quando outros monges o viram concluíram que o leão tinha na verdade comido o jumento. E se recusaram a alimentar o leão,  enviando-o para comer o resto da sua matança. Mas  havia  dúvida se o leão havia ou não matado o jumento. Sendo assim Jerônimo mandou que eles procurassem pela carcaça do jumento e  eles não a encontraram, e nem sinal de violência. Os monges levaram a noticia para São Jerônimo que disse “Eu fico triste pela perda do asno, mas não façam isto com o leão. Tratem dele como antes, dêem comida a ele, e ele fará o serviço do jumento. Façam com que ele traga em seu lombo algumas das peças de lenha." E assim aconteceu.
O leão regularmente fazia a sua tarefa, mas continuava a procurar o seu velho companheiro. Um dia ele subiu uma colina e viu na estrada homens montado em camelos e um montado em um jumento. O leão então foi de encontro a eles. Ao se aproximar, reconheceu o seu amigo e começou a rugir. Os mercadores assustados correram como puderam deixando o jumento, os camelos e sua carga para trás.
O leão conduziu os animais para o mosteiro. Quando os monges viram aquela parada inusitada de um leão liderando um jumento e camelos correram para Jerônimo que foi  abrir os portões, dizendo: "Tirem a carga dos camelos e do jumento, lavem suas patas e dêem comida a eles e esperem para ver o que Deus tinha em mente para mostrar a este seu servo quando nos deu o leão".
Quando suas instruções foram seguidas o leão começou a rugir de novo e a balançar o seu rabo alegremente. Os irmãos com remorso da calúnia que haviam pensado do pobre leão disseram uns aos outros: “Irmão confie na sua ovelha mesmo se por um tempo ela pareça um ganancioso rufião e Deus fará um milagre para curar o seu caráter".
Neste meio tempo Jerônimo sabendo o que viria disse: "Meus irmãos fiquem preparados e preparem refrescos porque novos hóspedes virão e deverão ser tratados sem embaraços”.
Assim os irmãos preparam para receber as visitas e em breve os mercadores estavam no portão. Foram bem-vindos, mas eles se prostraram aos pés de São Jerônimo e pediram perdão pelas sua falhas. Gentilmente Jerônimo disse "dêem os refrescos a eles e deixem partir com os seu camelos e suas cargas. Os mercadores ofereceram metade do óleo que os seus camelos carregavam para as lâmpadas do mosteiro e mais alguns alimentos para os monges.
O chefe dos mercadores então disse "Nós daremos todo óleo que vocês precisarem durante todo ano e nossos filhos e netos serão instruídos de seguirem esta ordem, e ainda nada de sua propriedade será jamais tocada por qualquer de nós”.
São Jerônimo aceitou e os mercadores de sua parte aceitaram os refrescos e partiram com benção e voltaram alegres para o seu povo.

São Jerônimo então disse "vejam meus irmãos o que Deus tinha em mente quando nos mandou o seu leão"!

Oração a São Jerônimo

Ó Deus, criador do universo, que vos revelastes aos homens, através dos séculos, pela Sagrada Escritura, e levastes o vosso servo São Jerônimo a dedicar a sua vida ao estudo e à meditação da Bíblia, dai-me a graça de compreender com clareza a vossa palavra quando leio a Bíblia.

São Jerônimo, iluminai e esclarecei a todos  para que eles compreendam as Escrituras. 

São Jerônimo ajudai-nos a considerar o ensinamento que nos vem da Bíblia acima de qualquer outra doutrina, já que é a palavra e o ensinamento do próprio Deus.

Fazei que todos os homens aceitem e sigam a orientação do nosso Pai comum expressa nas Sagradas Escrituras.

Que Assim Seja.

Amém.

๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑๑۩۞۩๑